Pregătirea pentru o călătorie într-o țară străină poate fi copleșitoare. Unde să mănânci? Unde să te cazezi? Cât să lași bacșiș? Chiar mai greu decât să obții astfel de informații e să înțelegi latura culturală a acelei țări. Pornind de la asta, aplicația de învățate a limbilor străine Babel și CN Traveler au solicitat unor ambasadori să aleagă câte o carte pe care, în opinia lor, vizitatorii ar trebui să o citească înainte de le vizita țările. Iată răspunsurile lor!

Austria– Acțiunea din “The Tobacconist„, de Robert Seethaler (tradus în engleza de  Charlotte Collins) se petrece în 1937 chiar înainte de ocupația nazistă. Îl urmărește pe Franz, în vârstă de 17 ani, care de mută la Viena pentru a deveni ucenic la o tutungerie. “Înțelepciunea sa tăcută și sinceritatea au rezonat perfect cu personalitatea mea” a declarat fostul ambasador Wolfgang A. Waldner.

Azerbaijan – „The Azerbaijan Diary: A Rogue Reporter’s Adventures in an Oil-Rich, War-Torn, Post-Soviet Republic” de Thomas Goltz oferă o perspectivă unică, oarecum dureroasă a nașterii Azerbaijanului independent. ”Călătorind prin regiune grație unei burse, Thomas Goltz devine primul cronicar contemporan din afară al unui nou stat, născut din ruinele fostei URSS. Stilul său pasional, provocator și intuitiv asupra primilor ani, cei mai dificili, de independență este într-un contrast dramatic cu dezvoltarea actuală a statului Azerbaijan”—H.E. Elin Süleymanov

Belgia – “War and Turpentine”, de Stefan Hertmans, e o carte despre trei generații de belgieni, focusată pe moștenirea celui de-al Doilea Război Mondial și excepționali pictori belgieni. Nominalizată în 2017 la Man Booker Prize, War and Turpentine este o companie excepțională pentru orice iubitor de artă și istorie care călătorește în Belgia”—H.E. Dirk Wouters

Bhutan – H.E. Kunzang C. Namgyel recomandă  “Treasures of the Thunder Dragon: A Portrait of Bhutan”, scrisă de Maiestatea Sa, Regina Mamă Ashi Dorji Wangmo Wangchuck. Reprezintă experiențele personale, cu note din folclor ce prezintă regatul din Himalaya.

Canada – “Recomand “Ru”, scrisă de autorul canadiano-vietnamez Kim Thúy. Prin intermediul unei serii de scurte paragrafe imaginare, “Ru” spune poveste lui An Tinh Nguyen, care a emigrat în Quebec împreună cu familia sa pe când era copil. Romanul surprinde încercările și strângerile de inima simțite de personaj cu ocazia părăsirii tărâmului natal, dar și celebrarea înduioșătoare a valorilor canadiene de deschidere și incluziune, precum și o reflecție a rolului pe care îl joacă diversitatea în conturarea comunităților și chiar a însăși națiunii noastre”H.E. Kirsten Hillman.

Chile – „Maria Teresa de las Mercedes Wilms Montt s-a născut pe 8 septembrie 1893 în Viña del Mar, pe coasta statului Chile. Colecția sa de poeme, Los Tres Cantos e cea mai spirituală din întreaga sa operă” —H.E. Alfonso Silva Navarro

Columbia – “Un veac de singurătate”, de Gabriel García Márquez este povestea familiei Buendia, întinsă pe mai multe generații, dar și a istoriei Columbiei”—H.E. Juan Carlos Pinzón

Costa Rica – “Costa Rica: A Traveler’s Literary Companion” e o colecție de scurte povestiri scrise de autoarea costaricană Barbara Ras. Prezintă obiceiurile, tradițiile, natura pacifistă și diversitatea din țara sa natală. Costa Rica e un cântec al speranței, o expresie a vieții. Iar în asta constă, probabil, forța nației noastre”—H.E Fernando Llorca Castro

Danemarca – “Smilla’s Sense of Snow”, de Peter Hoeg e o serie de ficțiune de genul mister amplasată în Copenhaga. E o carte care atinge probleme precum cultura daneză versus cultura groenlandeză și chestiunile adiacente legate de limbă și identitate”—H.E. Lars Gert Lose

 Republica Dominicană – „There Is a Country in the World”, scrisă de Pedro Mir e ca un imn închinat poporului dominican. Poemul descrie Republica Dominicană în anii 1940, perioadă dominată de dictatorul Rafael Leonidas Trujillo. Denunță mizeria și sistemul opresiv pe care țăranii și clasa muncitoare erau nevoiți să le îndure. Poenil nu îl portretizează doar pe Dominican, ci pe fiecare ființă umană care aspiră la libertate”—H.E. José Tomás Pérez

Estonia – “The Man Who Spoke Snakish” e o adevărată explorare a istoriei oferită de îndrăgitul scriitor contemporan Andrus Kivirähk”—Former ambassador Eerik Marmei

Finland – “The Book About Moomin, Mymble and Little My”, scrisă de Tove Jansson. “Cărțile Moomin” au fost inițial basme pentru copii. Natura lor filosofică este universală și le transformă în lecturi extrem de plăcute cititorilor de toate vârstele, indiferent de bagajul cultural. Grijuliul și prietenosul Moomin oferă o experiență înduioșătoare, fiind un punct de reper în copilăria fiecărui finlandez” —H.E. Kirsti Kauppi

Georgia – „Mult aclamatul roman al lui Nino Kharatishvili’s, “The Eighth Life (for Brilka) spune povestea mai multor generații ale unei familii georgiene prinse în turbulențele secolului XX. Povestea se desfășoară în timpul instaurării, apoi a înlăturării regimului comunist totalitar și reflectă tragediile și transformările critice pe care le-a suportat societatea, trădările și luptele, speranțele și, în final, supraviețuirea. Rezultatul e o mult-premiată saga de familie, absolut magică.” —H.E. Ambassador David Bakradze

Germania – “Tschick” romanul lui Wolfgang Herrndorf, este propunerea ambasadorului german Peter Wittig.” Tschick e despre doi băieți de 14 ani, ambii excluși social: unul cu rădăcini burgheze, celălalt un expatriat rus, care au ”împrumutat” o mașină, au pornit într-o călătorie și au început o neobișnuită relație de prietenie”

Grecia – “Romanul lui Nikos Kazantzakis, “Freedom and Death”, publicat în 1953, este despre rebeliunea cretanilor împotriva Imperiului Otoman în 1889”—H.E. Haris Lalacos

Islanda – “Independent People„, romanul scris de Halldor Laxness spune povestea ciobanului Guðbjartur Jónsson și lupta sa pentru independență.” —fostul ambasador Geir H. Haarde

India – “Freedom at Midnight„, carte scrisă de Dominique Lapierre și Larry Collins descrie evenimente ce au avut loc în timpul independenței Indiei, în 1947-1948, începând cu desemnarea Lordului Mountbatten și până la decesul, inclusiv funeraliile lui Mahatma Gandhi.” —Fostul Ambasador Navtej Sarna

Irlanda – “Colum McCann a împletit în TransAtlantic povestiri legate de primul zbor transatlantic în 1919, vizita lui Frederick Douglass în Irlanda în 1845-1846 sau cea legată de procesul de pace din Irlanda din 1998 “—H.E. Anne Anderson

Jamaica – “Selected Poems”, poeme adunate în volum de Louise Bennett reușește să surprindă dialectul Jamaica într-o manieră amuzantă și, totodată, convingătoare, oferind o perspectivă unică și neprețuită a culturii și a ce reprezintă ea pentru jamaicani”—H.E. Audrey Patrice Marks

Liban – “Where Will My Heart Beat? e romanul vizionar al scriitoarei Loubna Hassanieh, cercetător și imigrant libanez, carte ce se vrea un memento asupra universalității iubirii și importanța de a ne păstra mintea deschisă. Acțiunea romanului se petrece într-un sat libanez și prezintă oamenii generoși și exuberanți care își găsesc refugiul în natura care îți taie răsuflarea.” —H.E. Gabriel Issa

Malta – Immanuel Mifsud, cu al său “In the Name of the Father (And of the Son)” a câștigat în 2011 Premiul Uniunii Europene pentru Literatură. Este povestea unui bărbat care citește jurnalul ținut de tatăl său în timp ce era soldat în Al Doilea Război Mondial, lectură care, subconștient, îl determină să își reanalizeze relația cu propriul tată.”—H.E. Pierre Clive Agius

Noua Zeelandă – “Cartea scrisă în 1987 de Witi Ihimaera, The Whale Rider spune povestea lui  Kahu, care a dezvoltat abilitatea de a comunica cu balenele, respectând vechea poveste Whale Rider, de unde și-a luat și numele” —H.E. Tim Groser

Norvegia – “Seria The Harry Hole, ce aparține autorului Jo Nesbo e povestea ”anti-eroului”. Harry Hole, un detectiv de poliție dedicat, dar dezamăgit.” —H.E. Kåre R. Aas

Rusia – “Vladimir Gilyarovsky, autorul romanului ”Moscow and Muscovites” a fost un scriitor și jurnalist rus, autor al unei enciclopedii a vieții moscovite la debutul secolului XX. Nimeni nu a mai redat prezentul cu atâtea detalii și realism. În “Moscova și Moscoviții” el descrie traiul de zi cu zi, creând o panoramă asupra vieții diferitelor clase sociale în Rusia, lucru greu de regăsit chiar și în clasicii literaturii ruse. “—H.E.  Anatoly Antonov

Singapore – “Seven Hundred Years” e cartea despre Singapore, care și-a câștigat independența în 1965, dar care are o îndelungată istorie. Oferă, așadar, o analiză a parcursului istoric al insulei, întinsă pe mai mult de șapte secole și ajută la regăsirea locului acestei țări într-o fascinantă regiune.” —H.E. Ashok Mirpuri

Slovenia – “Drago Jančar a publicat în 2010 “I Saw Her That Night”, roman ce investighează dispariția unei tinere burgheze într-o perioadă istorică turbulentă ” —H.E. Božo Cerar

Suedia – “A Man Called Ove”, cartea lui Fridrik Backman e o descriere dulce amară despre cum nu e niciodată prea târziu să-ți deschizi mintea pentru noi gânduri, idei și oameni. “ H.E. Karin Olofsdotter

Elveția – “Înainte de a veni în vizită în Elveția citiți “A Concise History of Switzerland”, de Clive H Church si Randolph Conrad Head.” H.E. Jacques Pitteloud

Trinidad – “The Book of Trinidad”, de Bridget Brereton, e ideală.” —H.E. Anthony Phillips-Spencer

Marea BritanieAtonement by Ian McEwan, „Publicată în  2001, Atonement, scrisă de Ian McEwan e un tur de forță literar amplasat în trei epoci: Anglia anilor 1935, Al Doilea Război Mondial și intrarea în noul mileniu. Povestea e construită în jurul unei minciuni pe jumătate, spusă de o fată de 13 ani care distruge vieți și clatină o întreagă familie. Atinge teme importante precum dragostea, războiul, amintirea trecutului în detrimentul prezentului, în timp ce surprinde momente din trecutul recent al Marii Britanii, fie vara petrecută la cabana între cele două războaie mondiale, fie ororile de la Dunkirk.” —H.E. Kim Darroch

Sursa: cntraveler.com

Sursa foto: cntraveler.com

Dă mai departe, să auzim de bine!